จากจดหมายเหตุของ Sault Ste. ห้องสมุดสาธารณะมารี:
คริสต์มาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณเป็นอย่างไร? สำหรับพวกเราส่วนใหญ่ นั่นอาจหมายถึงการฉลองคริสต์มาส อาหารมากมาย การเยี่ยมครอบครัว และอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการพยายามหาของขวัญที่สมบูรณ์แบบเพื่อวางไว้ใต้ต้นคริสต์มาสในเช้าวันคริสต์มาส โซลต์ สเต มารีเป็นเพียงหมู่บ้านเล็ก ๆ หรือเปล่า?
ครอบครัวมัวร์มีประวัติอันยาวนานในด้านนี้ George Moore เกิดที่ไอร์แลนด์เหนือและไปทำงานที่ Hudson’s Bay Firm มันถูกส่งไปที่อาณานิคมแม่น้ำแดงก่อนแล้วจึงส่งไปยังโรงงานกวางมูส เขาได้พบและแต่งงานกับ Emma Goode ลูกสาวของผู้ถือหุ้นที่ Hudson’s Bay Firm และทั้งคู่ก็เริ่มต้นครอบครัวกัน
ในปี 1850 George, Emma และครอบครัวเดินทางโดยเรือไปตามแม่น้ำ Abitibi เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ในบริเวณนี้
ปีแรกหลังจากมาถึง พวกเขาได้ตั้งรกรากที่ปวงต์ โอ แปงส์ และเข้าร่วมการตั้งถิ่นฐานที่นั่น ในช่วงปีแรกนี้ จอร์จค้นหาสถานที่ใกล้เคียงเพื่อสร้างบ้านให้ครอบครัวของเขาเอง ในที่สุด เพียงไม่กี่ไมล์ทางตะวันตกของพื้นที่ เซนต์ Mary’s River และในที่สุดก็กลายเป็น Algoma Metal เขาจึงเริ่มตัดไม้และสามารถสร้างกระท่อมของตัวเองได้ในปี 1852
สถานที่นี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Moore’s Level ซึ่งจอร์จ มัวร์อาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2408
Richard Moore ลูกชายของ George และ Emma เป็นกะลาสีเรือใน Nice Lakes ก่อนจะมาตั้งรกรากในฟาร์มของครอบครัวที่ Moore’s Level ในปี 1871 เขาแต่งงานกับ Julia Martha Ann จาก Ontonogan, Michigan และทั้งคู่ตั้งรกรากในฟาร์มของครอบครัว Moore เอ็มม่าแม่ของริชาร์ดซึ่งตอนนี้แม่พิการอาศัยอยู่กับจูเลียและริชาร์ด
ในบทความของ Sault Star อาร์เอ็ม มัวร์เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับคริสต์มาสครั้งแรกของแม่ของเขา
นางสาวจูเลีย มัวร์มาที่นี่ในปี พ.ศ. 2414 และจำได้ว่าชีวิตของเธอในช่วงแรกนั้นเป็นอย่างไร ก่อนอื่นที่บ้านของพวกเขาอยู่ในพุ่มไม้และซอลต์สเต การเข้าถึงมารีเป็นเรื่องยาก
ไม่มีถนนจากกระท่อมของพวกเขา มีเพียงไม่กี่เส้นทางผ่านพุ่มไม้ ในช่วงฤดูร้อน ผู้คนสามารถเดินทางไปหมู่บ้านโดยทางทะเล เรือหรือเรือใบ ก่อนจะไปถึงกระแสน้ำ พวกเขาจะต้องขึ้นฝั่งและขนส่งไปตามกระแสน้ำ
เมื่อฤดูหนาวมาถึง พวกเขาสามารถเดินทางบนน้ำแข็งด้วยม้าและเลื่อนหิมะได้
การเยี่ยมชมหมู่บ้านใด ๆ มักจะเกี่ยวข้องกับการซื้อของใช้ที่จำเป็น วัตถุดิบส่วนใหญ่หาได้จากร้านค้าที่ตั้งอยู่ใน Hudson’s Bay Fort หรืออาจแวะที่ร้านใดร้านหนึ่งจากสองร้านในหมู่บ้านก็ได้
นายวิลเลียม เทิร์นเนอร์มีร้านอยู่ที่ถนนบร็อคสตรีทในปัจจุบัน อีกร้านหนึ่งเป็นของนายจอห์น เดวิสัน อยู่ใกล้ถนนพิน ร้านนี้ถูกซื้อกิจการโดย WH Plummer ในเวลาต่อมา
การใช้ชีวิตในฟาร์มของพวกเขา พวกเขาต้องอยู่แบบพอเพียง
นอกเหนือจากการปลูกอาหารส่วนใหญ่ในพื้นที่เกษตรแล้ว พวกเขายังเรียนรู้ที่จะเก็บผลเบอร์รี่ป่าด้วย “ที่บ้านของเรา เราเสริมเสบียงอาหารด้วยปลาและสัตว์ป่า ซึ่งทั้งสองอย่างนี้มีมากมาย” จูเลียอธิบาย
พวกเขายังคงต้องซื้อสิ่งจำเป็นพื้นฐาน เช่น ชา กาแฟ น้ำตาล แป้ง หมู เกลือ ตลอดจนของแห้ง เช่น ลูกบอล ผ้า และสิ่งจำเป็นอื่นๆ ในการดำรงชีวิต ถึงหมู่บ้าน Sault Ste. การเดินทางหนึ่งวันไปยัง Marie มักหมายความว่าพวกเขามั่นใจว่าจะได้รับสิ่งที่ต้องการและมีอาหารเพียงพอสำหรับเลี้ยงครอบครัว
เมื่อใกล้ถึงวันคริสต์มาสในปี 1871 จูเลีย มัวร์อธิบายว่าการสร้างงานเลี้ยงโดยใช้สิ่งที่มีอยู่ถือเป็นสิ่งสำคัญ มันคือ “ไก่ย่างคู่กับห่านป่า พายนกกระทาและนกพิราบป่า สตูว์กระต่าย เนื้อย่างและเนื้อกวางในหม้อขนาดใหญ่”
อาหารพิเศษ เช่น พุดดิ้งซอสใส่ลูกเกดและลูกเกดที่นำมาจากอังกฤษและเก็บไว้สำหรับโอกาสพิเศษ เช่น คริสต์มาส ถูกทำขึ้นและปรุงรสด้วยเครื่องเทศ
การตกแต่งหมายถึงการมองหาผลเบอร์รี่โรแวนและมอสกวางเรนเดียร์และการตัดต้นสนและกิ่งก้านจากต้นไม้ใกล้เคียงเพื่อทำให้บ้านของพวกเขาดูและมีกลิ่นรื่นเริง
ทุกวันนี้ เราสามารถใช้เทียนเพื่อสร้างบรรยากาศพิเศษในบ้านของเราได้ แต่ในปี 1871 เทียนเหล่านี้เป็นแหล่งแสงสว่างที่จำเป็นในค่ำคืนที่มืดมิดยาวนานในช่วงฤดูหนาว พวกเขาไม่มีต้นคริสต์มาสในบ้าน แต่เด็กๆ แขวนถุงน่องไว้ข้างเตาผิงในวันคริสต์มาสอีฟ โดยหวังว่าซานต้าจะพบพวกเขา!
ในวันคริสต์มาสครั้งแรกของเธอในฐานะเจ้าสาวคนใหม่ จูเลียจำเสียงเคาะประตูบ้านของพวกเขาก่อนรุ่งสางได้ พวกเขาเปิดประตูเพื่อหาโจและอีเซนเต ดาวิเยอ เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด และพูดว่า “เรามาที่นี่เพื่อพาคุณกลับบ้านในวันคริสต์มาส” ก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทาง จูเลียได้จัดเตรียมอาหารเช้าแสนอร่อยให้กับพวกเขาทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยสตูว์กระต่าย พายเกม และขนมปังโฮมเมด ค่าอาหารเช้ามาพร้อมกับแยมผลไม้ป่าและชาดำ นี่อาจแตกต่างจากที่เราคาดไว้เล็กน้อยในวันนี้! เอ็มม่าแม่ยายที่ป่วยของเธอมีความสุขกับการมาเยี่ยมและชื่นชมการมาเยี่ยมแต่เช้าตรู่ของวันนี้
หลังจากทั้งสองคู่รับประทานอาหารเช้าเสร็จ พวกเขาก็ออกเดินทางไปที่หมู่บ้านเพื่อไปโบสถ์ในวันคริสต์มาส Joe และ Ycente Davieux ไปที่ Sacred Coronary heart Church ส่วน Richard และ Julia Moore ไป Ermatinger Stone Home เพื่อเข้าร่วมพิธีทางศาสนาของชาวอังกฤษ
สาธุคุณนายโอกาสเป็นมิชชันนารีจาก Backyard River และเป็นผู้นำพิธีสวด คู่รักทั้งสองกลับไปที่บ้านของ Davieux เพื่อเยี่ยมเยียนสั้นๆ จากนั้น Richard และ Julia ก็ออกเดินทางพร้อมกับลูกม้า Zeb ของพวกเขาที่ผูกไว้กับแคร่เลื่อนที่ทำเอง และออกเดินทางบนน้ำแข็งไปยัง Pointe aux Pins เพื่อไปเยี่ยมน้องสาวของ Richard ซึ่งกำลัง ใช้เวลาช่วงฤดูหนาว ในนิคมนั้น.
มีงานเลี้ยงอื่น ๆ ให้เพลิดเพลินกับผู้ที่มารวมตัวกันที่นั่น เมื่อเย็นวันนั้นมาถึง ทุกคนนั่งลงหน้ากองไฟและใช้เวลาช่วงค่ำเพื่อปิ้งและทุบเฮเซลนัทที่เก็บมาเมื่อต้นฤดูใบไม้ร่วง
แต่ไม่นานก็ถึงเวลามัด Zeb ไว้กับแคร่เลื่อนของเขาอีกครั้งและมุ่งหน้ากลับบ้านบนน้ำแข็ง หลังจากออกจากถิ่นฐานที่ปวงต์ โอ แปงส์ได้ไม่นาน จูเลียเล่าว่าเห็นการจัดแสดงดวงดาวและแสงเหนือที่สวยงามระหว่างทางกลับบ้าน
เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อม เอ็มมาจบวันด้วยการบอกข่าวทั้งหมดเกี่ยวกับหมู่บ้านและเพื่อน ๆ ที่พวกเขาเคยไปเที่ยวด้วยกันในตอนกลางวันให้คุณยายฟัง เนื่องจากเอ็มม่าไปไม่ได้ไกลนัก คู่สามีภรรยาชาวอินเดียจึงอยู่และใช้เวลาทั้งวันกับเธอ
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับของขวัญคริสต์มาส เธออธิบายว่ามันไม่ได้สำคัญขนาดนั้น การใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนฝูงเป็นเรื่องสนุกกว่ามาก และมีความสุขง่ายๆ ในการใช้เวลาร่วมกัน อย่างไรก็ตาม มีการแลกเปลี่ยนของขวัญกันทุกครั้งที่เป็นไปได้ และพวกเขาอาจให้สิ่งที่มีประโยชน์ เช่น ผ้าพันคอ ถุงมือ และผ้าคลุมศีรษะไหม วัสดุสำหรับชุดใหม่ ของชำร่วยพิเศษ เช่น ลูกอมและน้ำหอมนำเข้าจากอังกฤษ หรือบางทีอาจเป็นงานลูกปัดที่สวยงามและงานหญ้าหวาน ทำขึ้นโดยผู้หญิงอินเดียในภูมิภาคนี้
Richard และ Julia Moore มีลูกสาวสองคนและลูกชายหกคน และ Julia ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอในการหาเลี้ยงครอบครัว ตลอดชีวิตของเขา เขายังคงกระตือรือร้นอยู่ในเมือง โดยอาจเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับซอลต์ สเต มารีด้วยความประหลาดใจตั้งแต่อายุยังน้อยในพื้นที่ น่าเสียดายที่ฟาร์มของครอบครัวใน Moore’s Level ถูกยึดครองโดย Algoma Metal ในปี 1962
ในช่วงบั้นปลายของชีวิต จูเลีย มัวร์พบอารมณ์ขันจากการที่ผู้คนอยากกลับไปฉลองคริสต์มาสแบบโฮมเมดที่เรียบง่ายเหมือนคริสต์มาสแรกของเธอในฐานะเจ้าสาวคนใหม่
จูเลียมีอายุได้ 100 ปีและเสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 ทำให้เธอเป็นหนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองโคราห์
ทุกสัปดาห์ซอลต์สเต ห้องสมุดสาธารณะและหอจดหมายเหตุ Marie ให้ผู้อ่าน SooToday ได้เห็นอดีตของเมือง
สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ห้องสมุดประชาชนนำเสนอได้ที่: www.ssmpl.ca การค้นหาและอื่นๆ จำสิ่งนี้ได้ไหม คอลัมน์ ที่นี่
