ชาวประมงจาก Yakama Nation สืบทอดความท้าทายเรื่องปลาแซลมอนของเขาได้อย่างไร

พ.ศ. 2503-2523
การต่อสู้เริ่มต้นอย่างไร

พวกเขาเฝ้าดูลูกเรือประมงพาณิชย์ที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองรวบรวมปลาแซลมอนจำนวนมากในขณะที่ครอบครัวชนพื้นเมืองในแม่น้ำต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ ได้รับแรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง พวกเขาออกเดินทางเพื่อปกป้องสิทธิของตน

ชนพื้นเมืองอเมริกันล่าโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐเป็นการกระทำที่ขัดขืน พวกเขาท้าทายกฎหมายของรัฐในศาล พวกเขาจัด “การตกปลา” เป็นการประท้วงในที่สาธารณะ ในเหตุการณ์ที่โด่งดังครั้งหนึ่ง มาร์ลอน แบรนโด นักแสดงชายถูกจับในข้อหาประท้วงกับชนเผ่าพูเจ็ตซาวด์

บางคนพาดหัวข่าวและเข้าคุก – ในเวลานั้นดูถูกเหยียดหยามโดยส่วนใหญ่เป็นชาวประมงผิวขาวว่าสร้างความรำคาญ David Sohappy จาก Yakama Nation ถูกคุมขัง Billy Frank Jr. จากเผ่า Nisqually Indian และ Janet McCloud จากเผ่า Tulalip ถูกจับหลายครั้ง Frank, Sohappy, McCloud และคนอื่นๆ จะถูกมองว่าเป็นผู้บุกเบิกด้านสิทธิพลเมืองนอกประเทศอินเดีย

เมษายน พ.ศ. 2509 ฤดูปลาไชน็อกในฤดูใบไม้ผลิ
การจับรายปี: 294,000 ปอนด์

“Indians with Rifles Go Fishing” เป็นพาดหัวข่าวในเช้าวันที่ 26 เมษายน 2509 ของโอเรกอน

ด้านล่างเป็นรูปถ่ายของชายพื้นเมืองที่ยิ้มแย้มพร้อมกับปลาแซลมอนไชน็อกหน้าไม้หนัก 16 ปอนด์ ขณะที่เพื่อนของเขายืนคุ้มกันพร้อมถือปืนไรเฟิลชี้ไปในอากาศด้วยมือข้างเดียว

พวกเขาไม่มีใบอนุญาตจากรัฐบาลในการตกปลาและถูกคุกคามโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองในแม่น้ำและตกเป็นเป้าหมายของตำรวจ แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากรัฐบาลในการตกปลา พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้มันมาแต่ไหนแต่ไร และสนธิสัญญาก็เช่นกัน

Alvin Settler บอกกับหนังสือพิมพ์ว่าเจ้าหน้าที่ติดอาวุธดูเหมือนจะเป็น “วิธีเดียวที่เราจะมอบความยุติธรรมได้”

เมื่อแรนดีเห็นพ่อของเขาในหนังสือพิมพ์ เขาเคยชินกับการที่ครอบครัวของเขาถูกจับในข้อหาตกปลา เขาอายุ 8 ขวบและร้องไห้เมื่อเห็นพวกเขาถูกลากเข้าไปในรถตำรวจเป็นครั้งแรก

ในที่สุดเขาก็จะถูกจับกุมเช่นกัน

บางครั้งตำรวจจะหยุดที่โรงเรียนมัธยม The Dalles Wahtonka เพื่อดูว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังตามหาครอบครัวของเขาอีกฝั่งของแม่น้ำ

ถึงกระนั้น Randy Settler วัยเยาว์ก็อยู่ในโรงเรียนเป็นส่วนใหญ่และมักจะเผลอหลับไปในคาบเรียนคาบแรก เขาจะใช้เวลาทั้งคืนในการหาตาข่าย และในตอนเช้าตรู่ก็ดึงอวนและบรรทุกเหยื่อไปให้แม่ของเขา เมื่อเขาไปถึงโรงเรียน เขาแอบเข้าไปหลังห้องเรียนแล้วส่ายหัว

“ผมไม่รังเกียจที่จะนอนในช่วง Manifest Future” เขากล่าว

ผู้ตั้งถิ่นฐานกลายเป็นหนึ่งในครอบครัวประมงพาณิชย์ที่ก้าวร้าวที่สุดในแม่น้ำ อัลวิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้พิพากษาชนเผ่า ได้เรียนรู้กฎหมายด้วยตัวเขาเองและเริ่มผลักดันขีดจำกัดของอำนาจรัฐในการจับปลาของชนเผ่า

Mary Goudy-Settler และ Alvin Settler ใช้แนวทางที่แข็งกร้าวต่อสิทธิในสนธิสัญญาของพวกเขา และละเมิดการประมงมากมายจนสมาชิกสภาแห่งชาติ Yakama คนหนึ่งพยายามขับไล่พวกเขาออกจากรัฐบาลของชนเผ่า

แต่พวกเขากำลังสร้างบางอย่าง

Goudy-Settler บอกกับ Yakama Nation Evaluate ในเวลานั้นว่า “ทั้งหมดที่ฉันคิดได้คือความสิ้นหวังของชาวอินเดียนแดง” แม้จะกลัวว่าสภาเผ่าจะเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ของชนเผ่ากับรัฐ

พ.ศ.2512-2517
วิธีคืนสิทธิ์

ในปี 1969 โรเบิร์ต เบลโลนี ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐฯ ตัดสินว่ารัฐโอเรกอนละเมิดสิทธิตามสนธิสัญญาโดยไม่ให้ “ส่วนแบ่งที่ยุติธรรม” ของผลผลิตแก่ชนเผ่า อำนาจทำให้ชนเผ่าร่วมปกครองปลาแซลมอนรวมถึงการผลิตโรงเพาะฟัก

คดีสำคัญอีกสองคดีเกิดขึ้นในอีกห้าปีต่อมา ใครบางคน ไม้ตาย – ลาเมียร์, การจับกุมของ Alvin Settler และ Mary Goudy-Settler ในข้อหาตกปลาผิดกฎหมายและใช้เครื่องมือที่ผิดกฎหมาย ศาลอุทธรณ์รอบที่ 9 ตัดสินว่าชนเผ่ามีสิทธิ์ควบคุมการจับปลาของชนเผ่าทั้งในและนอกเขตสงวน

อีกข้อคือกฎที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Fish Wars ตัวหนา การตัดสินใจว่าชนเผ่ามีสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของปลาที่จับได้ทั้งหมด

ชาวเผ่าได้สร้างใหม่ไม่เพียง แต่สิทธิในการตกปลาเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทในการจัดการแม่น้ำและปลาเทราท์ด้วย พวกเขามีโอกาสที่จะสร้างสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไป แต่ถึงแม้จะมีศาลอยู่ข้างพวกเขา พวกเขาก็ยังถูกคุกคามโดยเจ้าหน้าที่เป็นเวลาหลายทศวรรษ

กรกฎาคม พ.ศ. 2521 ฤดูร้อน ไชน็อก/ซ็อกอาย
การจับประจำปี: 1,455,000 ปอนด์

ปลาแซลมอนไม่ใช่แบบเมื่อก่อนสร้างเขื่อน แต่ก็ยังมีปลาให้จับ และเกาดี-เซ็ตเลอร์รู้วิธีใช้ประโยชน์จากมันให้ได้มากที่สุด

ด้วยเงินที่เก็บไว้ ผู้ตั้งถิ่นฐานได้ซื้อที่ดินริมแม่น้ำใกล้กับสตีเวนสัน รัฐวอชิงตัน ห่างจากพอร์ตแลนด์ไปทางตะวันออกประมาณ 60 ไมล์

พวกเขาสร้างบ้านและอาคารสำหรับจับปลา Goudy-Settler เริ่มซื้อและขายปลาแซลมอนขึ้นและลงแม่น้ำเพื่อเสริมการจับปลาของครอบครัว ในที่สุดเขาก็กลายเป็นหนึ่งในพ่อค้าปลาที่ใหญ่ที่สุดในแม่น้ำ

“บางคนเคยเรียกตัวเองว่า ‘หมูปลา'” แซม จอร์จ ผู้ตกปลาให้กับทีม Settlers มาตั้งแต่เด็กและตอนนี้ช่วยจัดการลูกเรือของครอบครัวกล่าว “เขาเป็นหมูปลาจริงๆ เขาถาม.

เขาซื้อเรือให้แรนดีและคาร์ลและจับปลาให้ได้มากที่สุด และกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานจะบังคับให้เด็กๆ อย่างจอร์จตกปลาจนดึกดื่นหรือตั้งค่ายพักแรมริมแม่น้ำเพื่อคอยดูอวนของพวกเขาต่อสู้กับหัวขโมย

เขาเห็นว่าการค้าปลาเป็นหนทางหนึ่งที่จะช่วยชนเผ่าและถอนเงินจากร้านอาหารที่ไกลถึงนิวยอร์ก

ตำรวจบอกว่าเขาเป็นนักตกปลาแซลม่อนที่เก่งกาจ รัฐต้องการจำกัดการจับของชนเผ่าเพื่อปกป้องปลาแซลมอน ผู้ตั้งถิ่นฐานอ้างว่าส่วนแบ่งของพวกเขาไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับภัยคุกคามอื่น ๆ ต่อปลาแซลมอน

ในฤดูร้อนปี 1978 เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบจาก Oregon State Police วางตัวเป็นผู้ซื้อ และอัยการกล่าวหาว่า Goudy-Settler ขายปลาแซลมอนมูลค่า 381,000 ดอลลาร์ที่จับได้ในช่วงนอกฤดูกาลอย่างผิดกฎหมาย

ระหว่างรอการพิจารณาคดีที่บ้าน เขาจะนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลาหลายชั่วโมงพร้อมกับพจนานุกรมกฎหมายในมือ พยายามถอดรหัสเอกสารคดี เขาเพิ่งเรียนรู้ที่จะอ่านด้วยความช่วยเหลือจากหลานสาวของเขาและนิตยสาร Cosmopolitan กองโต

เขาตัดสินใจสารภาพผิดโดยหลีกเลี่ยงการพิจารณาคดีในที่สาธารณะซึ่งเขารู้สึกว่าไม่มีโอกาสชนะ

เขาถูกตัดสินจำคุก 10 เดือนในคุกโอเรกอน ข้างในผู้คนต่างถามเขาเกี่ยวกับความผิดของเขา

“อาชญากรรมอะไร?” เขาเคยถามพวกเขาจากการสัมภาษณ์ในปี 1982 ใน The Columbian

เขาและอัลวินหย่ากันระหว่างถูกคุมขัง แมรี่ถือครองพื้นที่ตกปลาที่ลงทะเบียนของครอบครัวตามชนเผ่า ตำรวจยังคงเฝ้าดู

ในปี 1983 ในลานจอดรถของโรงแรมที่ไม่มีชื่อในพอร์ตแลนด์ ตำรวจนอกเครื่องแบบได้จับกุมเกาดี เซ็ตเลอร์และคาร์ลและแรนดี เซ็ตเลอร์ ลูกชายของเขา ในข้อหาขายปลาแซลมอนผิดกฎหมายกว่า 600 ปอนด์

“ปลาตัวนี้ต้องว่ายน้ำเป็น” อ้างอิงจากรายงานของหนังสือพิมพ์ ขณะที่เจ้าหน้าที่จับกุมกำลังถือปลาแซลมอนที่ยึดมาได้หนึ่งตัว

Goudy-Settler ถูกตัดสินลงโทษในปีนั้นในข้อหาขายปลาโดยไม่มีใบอนุญาตจากรัฐ

การอุทธรณ์ใช้เวลาเกือบสิบปีหลังจากทนายความของเธอเสียชีวิต ในขณะเดียวกัน เขาหยุดซื้อและขายปลา และครอบครัวของเขาขายสิ่งที่พวกเขาจับได้

Settler แพ้การอุทธรณ์ในปี 1992 และถูกตัดสินจำคุก 30 วัน

หัวหน้าเผ่าโกรธมาก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ความชื่นชมของ Mary Goudy-Settler และ Alvin Settler เติบโตขึ้น และชนเผ่าในแม่น้ำต่างยกย่องพวกเขาสำหรับการต่อสู้เพื่อรักษาสิทธิ์ในการจับปลาของ Randy ในรุ่นของเขาและต่อๆ ไป

เมื่อแรนดี้เข้ามารับตำแหน่ง ความท้าทายก็เปลี่ยนไป เขาเริ่มแน่ใจว่ายังมีปลาให้จับอยู่