พบกับช่างทำลูกปัดอินเดียนแดงที่แบ่งปันวัฒนธรรมของเขาผ่านงานศิลปะใน Adirondacks

18 มกราคม 2566 —

เอมิลี่ รัสเซลล์พบกับช่างทำลูกปัดอินเดียนแดงที่แบ่งปันวัฒนธรรมของเขาผ่านงานศิลปะใน Adirondacks

Jock ใช้ขนเม่นสำหรับงานลูกปัด รูปถ่าย: เอมิลี่รัสเซล

Jock มีพื้นเพมาจาก Akwesasne และเรียกว่า Mohawk เทคาริออส เขาคือ เขาทำเครื่องประดับด้วยขนเม่น – พวกมันทำหน้าที่เหมือนลูกปัดเพราะมันกลวง

“ฉันขึ้นรถเพื่อหนีและพูดว่า ‘ฉันปล่อยเขาไว้ที่นั่นไม่ได้’ ฉันจึงโยนเขาไว้ที่ท้ายรถแล้วขับรถกลับบ้าน”

จ็อคเก็บปากกาขนนกไว้ในกล่องใสเล็กๆ ที่บ้านบลูมมิงเดลของเขา มีความยาวประมาณสองนิ้ว มีสีขาวซีด มีปลายสีน้ำตาลและแหลมมาก เม่นที่เขาพบใช้เวลาห้าวันในการเก็บขน

“เม่นแต่ละตัวมีขนประมาณ 30,000 เส้น คุณต้องถอนขนทีละเส้นด้วยมือ ซักแยก ต้มให้แห้ง แล้วเล็มออก”

จ็อกเรียนรู้การทำลูกปัดครั้งแรกจากคุณปู่ของเขา ซึ่งแต่เดิมทำชิ้นส่วนจากเปลือกของควอฮอกด้วยแวมพัม รูปถ่าย: เอมิลี่รัสเซล

จ็อคเรียนรู้งานร้อยลูกปัดครั้งแรกเมื่ออายุ 6 ขวบ แต่นั่นไม่ได้เป็นส่วนสำคัญในวัยเด็กของเขา เขาอาศัยอยู่ที่ Akwesasne แต่เข้าเรียนที่โรงเรียนนอกเขตสงวนใน Massena ในช่วงกลางวันถูกห้อมล้อมด้วยผ้าขาวและวัฒนธรรมขาว Jock บอกว่ามันยากมากที่จะข้ามไปมาระหว่างโลก

“ฉันไม่ขาวพอที่จะใส่เด็กผิวขาวได้ และฉันก็ไม่ใช่คนพื้นเมืองพอที่จะใส่เด็กพื้นเมืองได้” จ๊อคกล่าว

ในที่สุดเขาก็ออกจาก Akwesasne และย้ายไปที่ Adirondacks เพื่อเข้าเรียนในวิทยาลัยเมื่ออายุ 18 ปี เธอเริ่มกลับบ้านไปหาครอบครัว นั่นคือตอนที่จ็อกเริ่มทำลูกปัดเป็นประจำ

ลูกปัดทำโดยแม่ของ Jock ซึ่งอาศัยอยู่ใน Akwesasne รูปถ่าย: เอมิลี่รัสเซล

“ฉันเคยไปเยี่ยมแม่และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ เธอจะสอนฉันและเราจะพูดคุยกัน และนั่นจะเป็นที่แฮงก์เอาท์ของเราเมื่อฉันกลับถึงบ้าน แล้วช่วงนั้นเป็นโควิดก็เลยหยุดกลับบ้านบ่อยเลยมาเริ่มทำที่นี่

เธอดูบทแนะนำบน YouTube และพบรูปแบบการร้อยลูกปัดใน Pinterest ตอนนี้ Jock อายุ 22 ปีและทำงานร้อยลูกปัดมาหลายปีแล้ว แม้ว่าเขาจะยังเรียกตัวเองว่าเป็นมือใหม่ก็ตาม

เธอหยิบสักหลาดมาร้อยลูกปัดเล็กๆ สองเม็ดลงบนเข็ม

“ฉันจะเอาลูกปัดมาร้อยเชือก จากนั้นฉันจะเจาะผ้าด้วยเข็ม” จ็อกอธิบาย “ดึงมันเข้าไปจนสุด แล้วฉันจะกลับมาพร้อมลูกปัดสองเม็ด และนี่คือตะเข็บ

หนึ่งตะเข็บใช้เวลาประมาณ 30 วินาที ดังนั้นต่างหูที่ประดับด้วยลูกปัดอย่างประณีตอาจใช้เวลาตั้งแต่ 4 ถึง 40 ชั่วโมงในการทำ เธอทำงานร้อยลูกปัดไม่ว่าจะในช่วงพักกลางวันหรือตอนที่เธอไม่ได้ทำงานที่ Nori’s ซึ่งเป็นร้านขายอาหารธรรมชาติริมทะเลสาบ Saranac ปัจจุบันเขากำลังขายต่างหูเพื่อรับค่านายหน้า

“เพื่อนร่วมงานข้างร้านกาแฟของฉันเกือบทั้งหมดมีสิ่งนี้” Jock กล่าว “เกือบทุกคนที่ Nori’s มีต่างหูของฉัน”

Presley Ransom พี่สาวของ Jock เดินเข้ามายืนยัน Ransom ซึ่งมีชื่ออินเดียนแดงว่า Kanentaha:wi ทำงานร่วมกับ Jock ที่ Nori’s

Jocelyn Jock (ขวา) และพี่สาวสองคนของเธอ Keeley Jock (ซ้าย) และ Presley Ransom (กลาง) ในงานแต่งงานของ Presley ภาพของ โจเซลิน จ็อก

เธออาศัยอยู่กับพี่สาวคนอื่น ๆ ของเธอ Keeley Jock ซึ่งชื่อ Mohawk คือ Kawerarenniiohstha และสามีของ Ransom เช่นเดียวกับจ็อค Ransom ผันผวนระหว่างวัฒนธรรมพื้นเมืองและวัฒนธรรมผิวขาวตั้งแต่ยังเป็นเด็ก รู้สึกว่าตัวเองไม่เหมาะกับทุกที่ และนั่นทิ้งรอยไว้บนตัวเขา

“ฉันระงับวัฒนธรรมของฉันจริงๆ” แรนซัมกล่าว “ฉันไม่เคยเรียนร้อยลูกปัด ไม่เคยเรียนเต้นหรือทำอาหารแบบดั้งเดิมของเรา ดังนั้นการได้เห็นเขายอมรับวัฒนธรรมของเราอย่างแท้จริงจึงเป็นเรื่องมหัศจรรย์” เธอกล่าว ค่าไถ่

Presley Ransom น้องสาวของ Jock อวดต่างหูคู่หนึ่งที่ Jock ทำมาเพื่อเธอ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Jocelyn Jock

“การได้สนับสนุนเขาอย่างไม่ลดละและพัฒนางานศิลปะของเขา เป็นเรื่องที่ดีมากที่ได้เห็น”

ค่าไถ่กลายเป็นหนูตะเภาสำหรับตุ้มหูของจ๊อค เธอและสามียังช่วยจ็อคติดต่อบริษัทสกีในเมืองวิษณุ ฟรีสกี รัฐยูทาห์ ซึ่งสั่งลูกปัดที่ใช้เวลาทำ 600 ชั่วโมง

ภาพถ่ายของชิ้นส่วนนั้นเป็นการออกแบบ สกีลงเขาหนึ่งคู่. จ็อคกล่าวว่าผลงานชิ้นนี้บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวหนึ่ง วัฒนธรรมอินเดียนแดง และช่วงเวลาที่เด็กพื้นเมืองถูกพรากจากบ้านและถูกพรากจากวัฒนธรรมนั้น

“สีส้มเป็นสีประจำโรงเรียนประจำและใครก็ตามที่กลับบ้านไม่ได้ สตรอว์เบอร์รี่ตรงนั้น—มีสามลูก—เป็นตัวแทนของฉันและน้องสาวของฉัน และสตรอว์เบอร์รีก็เป็นยาที่ดีจริงๆ”

ชิ้นส่วนลูกปัดที่เขาออกแบบสำหรับพระวิษณุนั้นมีขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของกระดาษหนึ่งแผ่น และ Jock ใช้เวลาทำประมาณ 600 ชั่วโมง ภาพถ่ายโดย Jocelyn Jock

นอกจากนี้ยังมีแถวสีชมพูและสีแดงสำหรับผู้หญิงพื้นเมืองที่สูญหายและถูกสังหาร Jock กล่าวว่าสิ่งสำคัญสำหรับเขาไม่ใช่แค่การยอมรับวัฒนธรรมของตนเองเท่านั้น แต่ยังต้องแบ่งปันกับผู้อื่นด้วย ทั้งความสวยงามและความเจ็บปวด

เขาหวังเช่นนั้นเช่นกัน เธอแบ่งปันและขายงานของเธอบน Instagram สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน

“ฉันหวังว่าศิลปินท้องถิ่นรุ่นเยาว์คนอื่น ๆ จะเห็นสิ่งนี้และพูดว่า ‘โอ้ ฉันก็ทำได้เหมือนกัน’ และทำทุกอย่างให้ดีที่สุดและพยายามหาเสียงของพวกเขาด้วยการโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้” Jock กล่าว

Jock หาเสียงของเขาผ่านเครื่องประดับลูกปัดและยอมรับวัฒนธรรมอินเดียนแดง เธอหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะสามารถทำงานร้อยลูกปัดได้เต็มเวลาและได้ทำในสิ่งที่เธอรักอย่างแท้จริงในชีวิตจริง

Presley Ransom และ Jocelyn Jock น้องสาวของเขา ในชุดสกีคู่หนึ่งที่ Jock ออกแบบให้กับ Vishnu Freeski รูปถ่าย: เอมิลี่รัสเซล