พี่น้อง Kardan: Team Kwe ทีมปั้นหิมะพื้นเมืองหญิงล้วนทีมเดียวในสหรัฐอเมริกา – InForum

FALCON HEIGHTS, นาที – ขณะที่ลมพัดผ่านลานแสดงสินค้าแห่งรัฐมินนิโซตาอันมืดมิด เฮเธอร์ ฟรีดลี ประติมากรหิมะรู้สึกอุ่นจนแทบเป็นศูนย์ที่หัวเข่าของเธอ พวกเขารู้สึก “เหมือนยาง” และสิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในความเป็นจริง Friedli ผู้ซึ่งแกะสลักจากหิมะเป็นเวลา 15 ปีกล่าวว่าเขาพัฒนาบางอย่างเช่นหนังด้านอย่างถาวรบนหัวเข่าของเขาจากคาถาน้ำแข็งกัด

ใกล้สิ้นสุดวันที่สองจากวันที่สามของการแข่งขันประติมากรรมหิมะแห่งรัฐมินนิโซตาซึ่งจัดขึ้นที่ Vulcan Snow Park ในวันที่ 27-29 มกราคม Friedli กัปตันทีม Kwe มาพร้อมกับ Juliana Welter น้องสาวของเขาและ Kelly Thune “พี่สาวหิมะ” ตัวสำรองของทีม

การออกแบบประติมากรรมปี 2023 ประกอบด้วยไม้นิต เส้นด้าย และการถักนิตติ้ง โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก Maggie Thompson สมาชิกทีม Kwe ที่ต้องก้มตัวในนาทีสุดท้ายเนื่องจากเหตุฉุกเฉินในครอบครัว ทอมป์สันเป็นศิลปินสิ่งทอและช่างถัก

ทั้งสามคนรวมตัวกันรอบ ๆ เนินสกัดที่เริ่มเป็นก้อนหิมะขนาด 8 คูณ 8 ฟุตเมื่อเช้าวันก่อน สามองศาฟาเรนไฮต์

รอบตัวพวกเขา สปอตไลต์ฉายเงาสีน้ำเงินแปลกๆ ของสิ่งมีชีวิตที่โผล่ขึ้นมาจากทีมอื่น – กลุ่มเห็ดลูกไม้ งูกับนกสู้กันถึงตาย แม่หงส์เอาจมูกถูกับลูกหงส์ “สิ่งของ” จาก “ครอบครัว Addams”

เหลือเวลาอีกไม่ถึง 20 ชั่วโมง ยังมีงานต้องทำอีกมาก เรือดำน้ำ Thune ไม่สามารถเริ่มช่วยเหลือทีม Kwe ได้จนถึงเวลา 18.00 น. ของวันแรก ดังนั้นพวกเขาจึงตามไม่ทันและยากที่จะตั้งเข็มให้ตรง ลูกบอลเส้นด้ายยังยากเกินคาด

“คุณอาจคิดว่าทรงกลมก็คือทรงกลม แต่จริงๆ แล้วการปั้นทรงกลมนั้นยากจริงๆ” Friedli กล่าว “เราทำสิ่งนี้มานานแล้วและเราก็แบบว่า ‘เกิดอะไรขึ้น—?’ ”

ทีมงานหัวเราะ พวกเขายังสนุกอยู่หรือไม่หลังจากใช้งานเว็บไซต์มาหลายสิบชั่วโมง?

“บางครั้งฉันเรียกมันว่า ‘ประเภทที่สอง’ สนุก มันยากมากที่จะทำมัน แต่เมื่อคุณจากไปแล้ว ‘มันเยี่ยมมาก'” Friedli กล่าว พูดว่า.

“เราคงทำไม่ได้ถ้าเราไม่ชอบ” Thune กล่าวเสริม

Stephen Maten สำหรับข่าว MPR

ความสุขในการทำงานท่ามกลางความหนาวเย็นและเชื้อเพลิงที่สร้างแรงบันดาลใจ มาจากการใช้เวลากับ “ครอบครัวหิมะ” เพื่อนช่างแกะสลักของพวกเขา ซึ่งพวกเขาเห็นในช่วงฤดูแกะสลักหิมะที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด ซึ่งมักจะกินเวลาตลอดเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์

จากนั้น ธ อมป์สันเสริมว่าเขาเก่งในเรื่อง “ความแข็งแกร่งและความเป็นเพื่อนที่คุณต้องมีต่อความรุนแรงของฤดูหนาวมินนิโซตา”

ในสิ่งที่ฟรีดลีเรียกว่า “กีฬาศิลปะเล็กๆ น้อยๆ ที่บ้าคลั่ง” ความสัมพันธ์เกิดขึ้นจากการใช้ยานพาหนะร่วมกันและการนอนตลอดทั้งคืน พักที่บ้านอุ่นเครื่องหรือโบสถ์อุ่นเครื่องเมื่อพูดถึงการแข่งขันมินนิโซตา Dusty น้องชายของ Thune กัปตันทีม Home of Thune ผู้ชนะการแข่งขันชิงแชมป์โลก มักจะนำดนตรีมาบรรเลงตลอดทั้งคืน ฟรีดลีบอกว่ามันช่วยให้เธอเข้าจังหวะได้

คืนนั้นฟรีดลีจะอยู่ที่ไซต์ก่อสร้างและนอนบนพื้นโบสถ์ประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง วันก่อนเป็นแค่น้องสาว ฟรีดลีและเวลเตอร์ทำงานท่ามกลางแสงแดดที่เย็นจัด ไต่บล็อกของพวกเขาเหมือนมดบนก้อนน้ำตาล

Stephen Maten สำหรับข่าว MPR

ด้วยสิ่ว แปรง และพลั่ว พวกเขาอธิบายว่าทีมก่อตั้งขึ้นอย่างไรในปี 2021 ภายใต้การนำของปรมาจารย์ประติมากรหิมะ ฟรีดลี ซึ่งเป็นจิตรกรด้วย

Friedli เป็นดาวเด่นในโลกศิลปะหิมะ เขาเริ่มต้นอาชีพของเขากับเพื่อนเมื่อ 15 ปีที่แล้วในขณะที่ทำงานเป็นที่ปรึกษาค่ายที่ Ely จากนั้นเขาก็เข้าร่วมใน Workforce Dino Struggle! ซึ่งชนะการแข่งขันระดับรัฐในปี 2560 และแชมป์ระดับประเทศปี 2562 นอกจากนี้เขายังเข้าร่วมทีมเยอรมันในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 2022 ที่เมืองสติลวอเตอร์ และเธอเข้าแข่งขันในการประกวดเรียลลิตี้ของ Disney+ “Greatest in Snow” ที่ออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน 2022

สำหรับชื่อทีมปัจจุบัน พวกเขาเลือก “Kwe” เนื่องจากเป็นคำที่มีความหมายว่า Anishinaabemowin สำหรับผู้หญิง

“เราทุกคนมีรากฐานของ Anishinaabe ดังนั้นเราจึงตัดสินใจใช้พลังนั้นและเรียกมันว่า Workforce Kwe” Friedli กล่าวพร้อมกับหรี่ตาท่ามกลางแสงแดดสีขาว

ในคำสั่งของเซนต์ Paul และ Friedli และ Welter ซึ่งอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของ Minneapolis เป็นทายาทรุ่นแรกของวง Little Traverse Bay Bands ของชาวอินเดียนแดงเผ่า Odawa ทอมป์สันเกิดและเติบโตในมินนิอาโปลิส เป็นสมาชิกของวง Fond Du Lac Band วง Lake Superior Chippewa

มีส่วนร่วม

เท่าที่พวกเขารู้ พวกเขาเป็นทีมพื้นเมืองหญิงล้วนทีมเดียวในประเทศ

“กีฬานี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องพิเศษที่จะเป็นทีมหญิงล้วน” Friedli กล่าว “แต่ในขณะเดียวกัน คุณไม่เห็นคนผิวสีมากมายที่นี่ที่แกะสลักจากหิมะ”

“เราอยู่บนดินแดนของชนพื้นเมืองในมินนิโซตา ดังนั้นจึงรู้สึกว่าสำคัญมากที่จะมีเอฟเฟกต์ดังกล่าวในหิมะเมื่อคุณทำงานบางอย่างที่มาจากธรรมชาติและกลับคืนสู่ธรรมชาติ” เวลเตอร์กล่าวเสริม

“การแบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องสำคัญ” Friedli กล่าว “โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูกาลเล่าเรื่อง ฤดูหนาว. หิมะอยู่บนพื้นดิน นี่เป็นฤดูกาลดั้งเดิมของการบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้”

เนื่องจากขาดการเป็นตัวแทนของชนพื้นเมืองในโลกเล็กๆ ของการแข่งขันประติมากรรมหิมะ ทีมคเวจึงพยายามสานเรื่องราวของวัฒนธรรมอานิชินาเบะ

มีส่วนร่วม

สำหรับการแข่งขันในรัฐมินนิโซตาครั้งแรกของทีมในปี 2021 (เป็นการประชุมสัมมนาเกี่ยวกับรถยนต์เท่านั้นเนื่องจากโรคระบาด) พวกเขาปั้นเครื่องแต่งกายของนักเต้นที่แต่งกายด้วยชุดกรุ๊งกริ๊ง ฟรีดลีอธิบายว่าทอมป์สันเองก็เป็นนักเต้นชุดกริ๊ง รูปปั้นนี้ได้รับรางวัล Folks’s Alternative

“คุณย่าของเราเป็นนักเต้นกริ๊ง” ฟรีดลีพูดพร้อมพยักหน้าให้น้องสาวของเธอ “แต่ในขณะเดียวกัน ชุดกริ๊งกร๊างก็ผลิตขึ้นเป็นพิเศษในช่วงโรคระบาดครั้งล่าสุด คือไข้หวัดใหญ่ระบาดในปี พ.ศ. 2461 และถูกสร้างขึ้นเพราะมีคนมองเห็นว่า ถ้ามีคนเต้นรำในชุดกริ๊งนี้จะนำมาซึ่งการรักษา เราต้องการนำ รักษาสิ่งนั้น”

ในเทศกาลศิลปะชนพื้นเมืองปี 2022 ที่เมืองมานคาโต ทีมงานได้รับความช่วยเหลือจาก Kelly Thune และเพื่อนๆ ได้สร้างประติมากรรม “นักเต้นผ้าคลุมไหล่แฟนซี” จากวัวกระทิงเพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อของการแพร่ระบาดของสตรีพื้นเมืองที่สูญหายและเสียชีวิต และสำหรับการประกวดรัฐมินนิโซตาเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาปั้นวัวกระทิงมีปีกที่มีเขาซึ่งจับกางเกงของชายยากจน

ปีนี้พวกเขาเลือกธีมของการถักนิตติ้ง นี่เป็นการให้เกียรติทอมป์สัน ในอดีตการถักนิตติ้งเป็นงานอดิเรกของผู้หญิง และอาจไม่ค่อยปรากฏใน “กีฬาศิลปะ” ที่มีผู้ชายเป็นส่วนใหญ่ ทีม Kwe ก็เลือกเขาเพราะเขากล้าแสดงออกและมีเทคนิค

นาทีก่อนที่การแข่งขันจะสิ้นสุดลงในวันที่ 3 ฟรีดลี เวลเตอร์ และทูนจะลงทรายและเลือกรายละเอียดของลายถักที่ซับซ้อน เมื่อผู้เข้าชมเริ่มเข้ามาหา ooh และ ahh ลูกเรือบอกว่ามันยังไม่จบ พวกเขาหวังว่าจะมีวันพิเศษเพิ่มเติม Welter กล่าว “โลกนี้ไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับประติมากรรมหิมะใดๆ” เขากล่าว

“สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับหิมะ: ฉันมักจะพูดว่าฉันจะไม่ทำอะไรอีกแล้ว แล้วก็ทำอีก” Friedli กล่าว จากนั้นเขาก็เริ่มร้องเพลง: “เพราะเราเป็นนักทำโทษตัวเอง” พวกเขาหัวเราะ.

ในตอนเที่ยง เสียงแตรดังขึ้นและทีมงานก็วางเครื่องดนตรีลง ทั้งสามคนกอดกันเป็นเวลานาน “ฉันรักคุณ” และ “นี่มันยากมาก” เสียงพึมพำดังขึ้นจากฝูงชนในชุดสวนสาธารณะ

พวกเขารู้สึกอย่างไร?

“เหนื่อย” ฟรีดลีพูด

“ความเจ็บปวด” เวลเตอร์พูด

“อารมณ์” Thune กล่าว พวกเขาบอกว่าคิดถึงทอมป์สัน แต่พวกเขาก็ส่งข้อมูลอัปเดตให้เขาตลอดเวลา

อะดรีนาลีนในทีมก็เริ่มหมดลงเช่นกัน

“คุณทุ่มเทแรงกายและแรงใจให้กับมันมาก” Friedli กล่าว “ร่างกายของคุณอยู่ในนั้นดังนั้นร่างกายของคุณจึงหมดแรง”

ประติมากรรมเห็ดแห่งบ้านทูนได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะด้วยผลงาน “Flakeophora Sculpturerious”

ทีม Kwe ควรหันไปสนใจการแข่งขันครั้งต่อไป: Nationwide Snow Shaping Championship ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 1-5 กุมภาพันธ์ที่ทะเลสาบเจนีวา รัฐวิสคอนซิน การออกแบบของเขามีลักษณะเป็นนากใต้น้ำที่มีดอกบัวลอยอยู่บนนั้น ล้อมรอบด้วยงานลูกปัดแบบดั้งเดิมและลวดลายดอกไม้ ทูนตกลงที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาเริ่มในวันที่ 1 กุมภาพันธ์

เวลเตอร์มองดูผลงานของพวกเขา

“ตอนนี้ฉันรู้สึกดีที่มันจบลงแล้ว พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว แต่หนาวจัง รูปปั้นก็ดูดี ฉันก็ดีใจแล้ว เราทำมันด้วยกันและมันก็มาด้วยกัน” เขากล่าว

“ฉันรักพี่ชายของคุณ” ฟรีดลีกล่าว

Stephen Maten สำหรับข่าว MPR

ค้นหา @friedliarts บน Instagram หรือ Fb เพื่อติดตามการเดินทางของทีม Kwe ผ่านกิจกรรมระดับชาติ