ความเสื่อมและการล่มสลายของจักรวรรดิ Tory

ความคิดเห็น

Liz Truss และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอีกสี่คนที่ได้รับการเลือกตั้งในปี 2010 โต้เถียงกันในโบรชัวร์ “Britania Unchained: World Classes for Development and Prosperity:” ที่น่าอับอายในปี 2012 ว่า “ชาวอังกฤษเป็นหนึ่งในคนเกียจคร้านที่เลวร้ายที่สุดในโลก” เราทำงานชั่วโมงต่ำสุด เราเกษียณก่อนเวลา และผลผลิตของเราต่ำ”

มีข้อยกเว้นอย่างชัดเจนสำหรับกฎขี้เกียจนี้ – อย่างน้อยก็ในการจัดพิมพ์หนังสือ เป็นเวลาเพียงห้าเดือนนับตั้งแต่บอริส จอห์นสันถูกถอดถอนในฐานะนายกรัฐมนตรี และเพียงเดือนกว่าๆ นับตั้งแต่ที่ทรัสเข้ารับตำแหน่ง แต่เรามีสองบัญชีที่อ้างว่าระบุรายละเอียดการเสียชีวิตของพวกเขา The Fall of Boris Johnson: เรื่องเต็มโดย Sebastian Payne จาก Monetary Occasions และ Out of the Blue: The Inside Story of the Sudden Rise และ Liz Truss โดย Harry Cole และ James Heale จาก The Solar และ The Spectator ตามลำดับ The Story of Its Speedy ฤดูใบไม้ร่วงเป็นผลงานที่น่าประทับใจ โดยเฉพาะในทันใด – เริ่มแรกเขียนอย่างชัดเจนว่าเป็นโปรไฟล์ของนายกรัฐมนตรีคนใหม่ จากนั้นจึงสร้างใหม่เป็นข่าวมรณกรรมทางการเมือง

หนังสือสองเล่มเต็มไปด้วยข่าวซุบซิบวงใน เช่น หนังสือนกสามตัวสไตล์วิกตอเรียน ซึ่งมีสัตว์ปีกหลายรังวางเรียงกันสำหรับงานเลี้ยงคริสต์มาส ทั้งสองเล่มแสดงให้เห็น (แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม) ว่าระบบการเมืองของอังกฤษจำเป็นต้องมีการยกเครื่องอย่างจริงจังก่อนที่ประเทศจะมีโอกาสจัดการกับผลผลิตที่ย่ำแย่ โครงสร้างพื้นฐานที่ทรุดโทรม การดูแลสุขภาพที่พังทลาย และระบบการศึกษาที่ทรุดโทรม

จอห์นสันและทรัสประสบปัญหาตรงกันข้าม จอห์นสันเป็นนักการเมืองโดยธรรมชาติที่มีความสามารถในการทำให้ผู้คนรู้สึกดี แต่เขาไม่ได้ทำอะไรกับนโยบายสาธารณะเลยนอกจากสร้างอนุสาวรีย์ให้ตัวเอง (ในสมัยที่เขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี เขาพูดติดตลกครึ่งหนึ่งว่าควรสร้างรูปปั้นของตัวเองขณะที่มอเตอร์เวย์ M4 เข้าสู่เมือง เพื่อให้นักท่องเที่ยว “รู้ว่าจะมาถึงลอนดอนเมื่อใด”)

ทรัสอาจเป็นนักการเมืองโดยธรรมชาติน้อยที่สุดในรุ่นของเขาที่มีความสามารถในการทำให้ผู้คนรู้สึกอึดอัดใจ “ฉันคิดว่าฉันจะเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดีมาก” เขาบอกกับผู้มาเยือนคนหนึ่งเมื่อเขาเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ อ้างอิงจาก Out of the Blue “แค่สองปัญหา ฉันแปลกและไม่มีเพื่อน คุณจะช่วยฉันแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร”

ถึงกระนั้น Truss ก็มีส่วนร่วมอย่างมากในนโยบายสาธารณะ ยิ่งไปกว่านั้น เขาให้ความสำคัญกับสิ่งที่ถูกต้อง: การเพิ่มผลผลิตของสหราชอาณาจักร กระตุ้นการลงทุนและการเติบโต ในฐานะส.ส.อายุน้อย เขาไม่ได้เข้าร่วม Brexit เพราะรู้สึกว่าเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจอย่างมากจากปัญหาหลักของประเทศ นั่นคือน้ำผลไม้ไม่คุ้มที่จะบีบ สมบูรณ์จริง ในฐานะเลขาธิการแห่งรัฐ เขาพูดถึงการสร้าง “เว็บเสรีภาพ” ซึ่งเป็น “เศรษฐกิจของนาโต้” ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาใน “การไตร่ตรอง การปกป้อง และลัทธิโดดเดี่ยว” และแทนที่จะเสริมสร้างพันธะด้านความมั่นคงด้วยความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ เป็นจริงอย่างสมบูรณ์อีกครั้ง

ถึงกระนั้น จอห์นสันและทรัสก็มีข้อบกพร่องร้ายแรงเหมือนกัน พวกเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับการนำเสนอนโยบายและปรับปรุงชีวิตของผู้คนที่ส่งพวกเขาไปยัง Downing Road มากพอ

จอห์นสันพยายามพาตัวเองออกจากรูที่มีรูปร่างเหมือนบอริสมาโดยตลอด เพย์นพูดถึงส.ส.อาวุโสของส.ส.ว่า: “จงใช้ชีวิตอย่างมีเหตุผล ใกล้ชายแดน กล้าเสี่ยง ไปตามทางของตัวเอง และพึ่งพาบุคลิกภาพมากกว่าการเตรียมตัว มันเป็นสูตรสำหรับล้อตก” ในช่วงเวลาที่เขาเป็นนายกเทศมนตรีของลอนดอน มีผู้คนมากพอที่จะทำงานต่างๆ ให้เสร็จในขณะที่เขานั่งพักผ่อนและรับเงินกู้ แต่ดาวนิงสตรีทไม่มีคนเต็มใจที่จะทนกับการโกหกของเขา เพื่อนคนหนึ่งของเพย์นกล่าวว่า ผู้นำที่ดีคือผู้คนรอบข้างที่ไม่ทำให้จุดอ่อนของเขารุนแรงขึ้น “คนที่ภักดีต่อเขาที่สุดจะคอยป้อนความอ่อนแอของเขา”

Truss มีประวัติปานกลางหรือแย่กว่าในทุกสิ่งที่เขาทำ ในคำพูดของโดมินิก คัมมิงส์ ซึ่งผันตัวจากหัวหน้าที่ปรึกษาของจอห์นสันมาเป็นหัวหน้านักวิจารณ์ เขา “ก่อความวุ่นวายมากกว่าทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จ” ตามคำพูดของเพื่อนโคลและฮีล เขา “ทำให้ทุกคนแปลกแยก” ในฐานะรัฐมนตรียุติธรรมและนายกรัฐมนตรี ในฐานะหัวหน้าแผนกการค้าระหว่างประเทศ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการทบทวนข้อตกลงการค้าเก่ากับสหภาพยุโรป และไม่ได้ทำข้อตกลงการค้าที่สำคัญที่สุดอย่างสหรัฐอเมริกาเลย ในฐานะหัวหน้าเลขาธิการกระทรวงการคลัง เขาถูกปลดออกจากกระบวนการตัดสินใจและถูกทิ้งไว้ในถิ่นทุรกันดาร โดยบอกใครก็ตามที่ฟังเขาว่าเขาเป็น “ผู้ทำลายล้าง”

Cummings เป็นหนึ่งในผู้รั่วไหลที่เลวร้ายที่สุดในตู้ที่เต็มไปด้วยผู้รั่วไหล เขาเขียนในบล็อกของเขา: “รัฐมนตรีคนเดียวที่ฉันตะโกนใส่หมายเลข 10 คือ Truss … ฉันพูดกับเขาว่า: คุณกำลังทำอะไร รั่วไหลทุกอย่าง หยุด โฟกัส ในงานของคุณ มันเป็นธุรกิจจริงที่คุณล้มเหลวในการควบคุมแผนกของคุณ แค่นั้นแหละ” โฟกัส… ‘คุณหมายถึงอะไรโดยการทำงานจริง’ เขากล่าวว่า… สำหรับเขาแล้ว การรั่วไหลของข้อมูลไปยังสื่อคือ ‘ธุรกิจที่แท้จริง’” (Cummings อ้างถึง Out of the Blue ผู้เขียนร่วม Cole เป็นผู้รับการรั่วไหลคนโปรดของ Truss)

“งานจริง” อีกอย่างคือสร้างภาพของเธอบนโซเชียลมีเดีย ที่ DIT เจ้าหน้าที่พูดติดตลกว่าควรเปลี่ยนชื่อสถานที่เป็น “แผนก Instagramming Truss” ในช่วงห้าเดือนแรกของเขาในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ ภาพถ่ายมากกว่า 700 ภาพถูกอัปโหลดไปยังบัญชี Flickr อย่างเป็นทางการของรัฐบาล ทุกๆ ห้าชั่วโมงในที่ทำงาน

ปัญหาการส่งมอบนโยบายนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะจอห์นสันและทรัส มันซึมซาบไปทั้งระบบ การเมืองของอังกฤษมุ่งเน้นไปที่การได้มาซึ่งอำนาจมากกว่าการใช้อำนาจอย่างประสบความสำเร็จ ผู้มีชื่อเสียงได้รับความสนใจ ไม่ใช่เพราะพวกเขาทำบางอย่างสำเร็จ แต่เพราะพวกเขาสร้าง “เรื่องราว” ที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวเอง นั่นคือบอริสผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดหรือลิซผู้ทำลายล้าง กลุ่มก่อตัวอยู่เบื้องหลังความหวังอันยิ่งใหญ่ครั้งต่อไป (และกลุ่มฝ่ายตรงข้ามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะหยุดพวกเขา)

อาจเป็นเพราะกระบวนการที่จัดตั้งขึ้นนั้นสนุกกว่าการดำเนินการปฏิรูป มีการสมรู้ร่วมคิดเพื่อประโยชน์ในการสมรู้ร่วมคิด – ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้สมรู้ร่วมคิดรู้สึกสำคัญ แผนประกอบด้วยอาหารหรูหรามากมาย เพย์นอธิบายว่าอาหารค่ำที่ Garrick Membership ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของจอห์นสันนั้นรวมถึงไก่ฟ้าทอด ซุป Grand Marnier และเบอร์กันดี แท้จริงแล้วมีปริมาณเหล้ามหาศาล ตั้งแต่เดวิด คาเมรอนขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี พนักงานลักลอบขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใน 10 Downing Road สำหรับ “วันศุกร์เวลาดื่มไวน์” เป็นฝ่ายที่ประสบความสำเร็จในที่สุดที่จอห์นสัน ข้างๆ ส.ส. ขี้เมา: ผู้ช่วยของ Whip Chris Pincher ไปกอดรัดที่ Carlton Membership เมื่อหมูเมาคร่ำครวญ

จากข้อมูลของคนวงในที่พูดคุยกับ Cole และ Heale แวดวงของ Truss สนใจเรื่องแอลกอฮอล์มากกว่าโบรชัวร์ Assume Tank

Max Weber เขียนไว้อย่างมีชื่อเสียงว่าเมื่อประสบความสำเร็จ “การเมืองคือไม้แข็งที่แข็งกระด้างและช้า” หากเป้าหมายหลักของคุณอยู่ที่กลอุบายทางการเมือง นั่นเป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่มีอาการเมาค้างและนอนน้อย ผลที่ตามมาร้ายแรงที่สุดของวัฒนธรรมทางการเมืองที่บิดเบือนของสหราชอาณาจักรคือการปฏิรูปเศรษฐกิจครั้งใหญ่ ซึ่งทรัสทำให้การปฏิรูปตลาดเสรีเสื่อมเสียชื่อเสียงด้วยการเร่งรีบโดยไม่มีการเตรียมการที่เหมาะสม ล้มเหลวในการให้แนวคิดของเขาได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน และไล่ทุกคนที่เป็น NQOT – “ไม่ใช่ของเราอย่างแน่นอน พิมพ์”. ” – รวมถึง Tom Scholar ปลัดกระทรวงการคลังที่มีประสบการณ์

ในที่สุดพรรคอนุรักษ์นิยมก็มีประวัติที่ดีในการกำหนดนโยบายและการนำไปปฏิบัติ และเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีอาการมึนงง แต่อีกเพียงสองปีอาจสายเกินไปสำหรับพรรคอนุรักษ์นิยม ปัญหาเหล่านี้ลึกเกินกว่าที่ฝ่ายบริหารที่มีอายุมากจะรับมือได้ นอกจากนี้ สื่ออังกฤษให้ความสำคัญกับการกำหนดนโยบายมากกว่าความสำเร็จมากกว่านักการเมือง หนังสือฉบับย่อสองเล่มนี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงลำดับความสำคัญของงานด้านสื่อสารมวลชนของประเทศ พรรคอนุรักษ์นิยมไปไกลเกินไปในการถดถอยที่ยืดเยื้อ

งานทำความสะอาดระบบจะตกเป็นของ Keir Starmer หัวหน้าพรรคแรงงาน เขาเริ่มร่างแผนการปฏิรูปแล้ว โดยกล่าวว่าแรงงานจะยุบสภาขุนนาง จำเป็นต้องดำเนินการเพิ่มเติมและระบุถึงลักษณะของสิ่งจูงใจในรัฐบาลและสภา ตอนนี้สำนักงานเป็นของประธานาธิบดีมากกว่าไพรมัสแบบ peer-to-peer แล้วอังกฤษควรจัดตั้งสำนักนายกรัฐมนตรีที่เหมาะสมหรือไม่? รัฐมนตรีควรอยู่ภายใต้เป้าหมายการปฏิบัติงานหรือไม่? รัฐสภาควรมีปฏิทิน 9 ต่อ 5 หรือไม่ การเมาสุราควรยับยั้งหรือไม่? เมื่อ Starmer เข้ารับตำแหน่งและต้องเผชิญกับพายุแห่งเหตุการณ์ประจำวัน ปัญหาเหล่านี้จะไม่สามารถจัดการได้ เขาต้องเข้ามามีอำนาจไม่ใช่แค่เล่นการเมือง แต่พร้อมที่จะทำงานหนักเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

เพิ่มเติมจากความเห็นของ Bloomberg:

Rishi Altar Tory แบบเก่าและใหม่: Adrian Wooldridge

Truss Exit ทิ้ง Tories ไว้ใน Final Likelihood Corridor: Therese Raphael

• ทายาทอุทาหรณ์! Boris Johnson มีมรดกที่แท้จริง: Martin Ivens

คอลัมน์นี้อาจไม่สะท้อนมุมมองของคณะบรรณาธิการหรือ Bloomberg LP และเจ้าของ

Adrian Wooldridge เป็นคอลัมนิสต์เศรษฐศาสตร์ระดับโลกของ Bloomberg Opinion อดีตนักเขียนที่ The Economist เขาเป็นผู้เขียนเรื่อง “Nobility of Expertise: How Meritocracy Made the Fashionable World”

เรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้สามารถดูได้ที่: Bloomberg.com/opinion

#ความเสอมและการลมสลายของจกรวรรด #Tory

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *