ฉันโทรหาคุณจากส่วนลึก…ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ | เพลงต้นฮาร์โมเนีย

[Begin theme music]

ยินดีต้อนรับ หีบเพลงปาก . . . ฉันคือแองเจลา มาริอานี หนังสือสดุดีในพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นส่วนสำคัญของพิธีสวดของชาวยิว คาทอลิก และโปรเตสแตนต์ ในตอนก่อนหน้าของ Harmonia เราได้ยินการตั้งค่าภาษาละตินสำหรับเพลงสดุดีโดยเฉพาะ: สดุดี 129 หรือ 130 ขึ้นอยู่กับหมายเลขที่คุณใช้

ชั่วโมงนี้เราจะเน้นซีรีย์ ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ ชุดของนักแต่งเพลงที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดจากศตวรรษที่ 16 ถึง 18 และ บางคนคลุมเครือมาก นอกจากนี้ สิ่งพิมพ์ที่โดดเด่นของเรายังมีเพลงจากหนังสือเล่มแรกของ Marin Marais, Pièces de viole, ลงวันที่ 1686

[Theme music fades]

ชิ้นดนตรี
Marin Marais – ชิ้นเดอไวโอเล็ต – Livre 1
อัตสึชิ ซากาอิ, คริสตอฟ รูเซ็ต, มาริยง มาร์ติโน
อพาร์ท 2021 / B09HP1QYB2
มาริน มาเร่ส์
ท. 42 สารบันดา (61) (4:43)

อา เสียงของวิโอลาเบสฝรั่งเศส 7 สายชั้นเยี่ยมที่บรรเลงเพลงของนักแต่งเพลงที่เป็นมือฉมังด้วยเครื่องดนตรีนั้น! Atsushi Sakai เป็นศิลปินเดี่ยวของ viola da gamba และ Marion Martineau และ Christoph Rousset เล่นอย่างต่อเนื่อง [on viola da gamba and harpsichord, respectively]เรื่อง Sarabande ใน A Main จากหนังสือเล่มแรกของ Pièces de viole โดย Marin Marais

ในส่วนก่อนหน้านี้ หีบเพลงปากเราฟังการตั้งค่าภาษาละตินของเพลงสดุดี 130 โดยเริ่มด้วย (เราจะเรียกว่า) “De profundis” โดยผู้แต่งตั้งแต่ Josquin ถึง Lully จนถึงศตวรรษที่ 20 ภาษาละตินเป็นภาษาทางการของคริสตจักรคาทอลิก แต่ในระหว่างการปฏิรูปนิกายโปรเตสแตนต์ในศตวรรษที่ 16 เพลงสดุดีได้รับการแปลเป็นภาษายุโรปที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อให้คนในประชาคมเข้าถึงได้ ชั่วโมงนี้เราจะฟังการตั้งค่าภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษของเพลงสดุดีแห่งการกลับใจโดยผู้แต่งตั้งแต่ Thomas Tallis ถึง JS Bach

ในเพลงสวดลูเธอรันเพลงแรกของเขาในปี ค.ศ. 1524 มาร์ติน ลูเทอร์ได้สร้างคำอธิบายเชิงเมตริกของเพลงสดุดี 130 ในภาษาเยอรมันโดยกำหนดให้เป็นทำนองเพลงง่ายๆ นักแต่งเพลงหลายคนใช้ทำนองของเขา มาฟังเพลงสามบรรทัดของเขาที่เตรียมโดยนักแต่งเพลงสามคนที่แตกต่างกันและไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ได้แก่ Mattaeus Le Maistre, Johannes Crüger และ Lupus Hellinck

ชิ้นดนตรี
เพลงจากยุคของ Pieter Bruegel the Elder เล่ม 6 – การเผชิญหน้าทางศาสนาในประเทศต่ำ
ชุมชน Huelgas; ยูโทเปีย; Bart Rodyns ออร์แกน; Jos Moors, ออร์แกน (รวมศิลปิน)
ฯลฯ 2019 / B07VHY65JH
มัทเธอุส เลอ แมสเตร
ท. 2 Aus tiefer (1:10) v.1 (จอส มัวร์, ออร์แกน)
โยฮันเนส ครูเกอร์
ท. 4 Aus tiefer หมายเหตุ (:51) v.2 (Bart Rodyns, ออร์แกน)
โรคลูปัส เฮลลินค์
ท. 6 ไม่ใช่ Aus tiefer (1:26) v.3

สามบรรทัด”ไม่ใช่ Aus tiefer” ให้เสียงโดย Huelgas Ensemble และ Utopia (อ้างอิงจากสดุดี 130)

Michael Praetorius ปรับแต่งทำนองของ Luther มากกว่าสิบสองถึงแปดเสียง หากต้องการเปรียบเทียบเพลงที่เราเพิ่งเคยได้ยิน ลองมาฟังเพลง 8 ท่อนของ Praetorius “”ไม่ใช่ aus tiefer”

ชิ้นดนตรี
Praetorius: การเต้นรำจาก Terpsichore – Motets
London Early Music Consort / David Munrow
เวอร์จิน เวอริทัส 2007 / B000002SSD
ไมเคิล พราทอเรียส
ท. ไม่ใช่ 13 Aus tiefer (4:15) 8-pt

David Munrow ดำเนินการ London Early Music Consort ในการขับร้องคู่ของ Michael PraetoriusAus tiefer ไม่ใช่”

ในที่สุด หนึ่งในแคนทาทาที่เก่าแก่ที่สุดของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค ตั้งแต่ตอนที่เขาทำงานในเมืองมึลเฮาเซินในวัยยี่สิบ อิงจากการแปลโดยปริยายของเพลงสดุดีบทที่ 130 ของลูเทอร์ โอโบ บาสซูน ไวโอลิน วิโอลาสองตัว และเบสต่อเนื่อง ร่วมกับ Ricercar Consort เราจะฟัง Man De Could และ Max von Egmond ในฐานะศิลปินเดี่ยว

ชิ้นดนตรี
ซิงเกิล: Aus der Tiefe
ภรรยาของไรซ์คาร์; อาร์เชอร์, เดอ เมย์, เอ็กมอนด์, เรย์เกเร
ไรซ์คาร์2010/B001LJL684
เจ เอส บาค
ท. 1 ออสแดร์ตีเฟ BWV 131 (9:18)

Man De Mey และ Max von Egmond แสดงเพลง Cantata BWV 131 ของ Johann Sebastian Bach “เอาส์ แดร์ ตีเฟ่,” กับมเหสีของไรเซอร์คาร์

คริสตจักรแองกลิกันโชคดีที่มีศิลปินระดับเดียวกับโทมัส ทัลลิสมารับใช้ Tallis ตั้งค่าข้อความมิเตอร์แบบสี่เสียงที่ค่อนข้างเรียบง่ายแต่โดดเด่น:

“ข้าพเจ้าร้องเรียกท่านจากที่ลึก

พระเจ้าโปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน

หูของเธอก้มลง กราบฉัน ฟังเสียงร้องของฉัน”

ชิ้นดนตรี
กรอกเพลงภาษาอังกฤษ
นักวิชาการทัลลิส/ปีเตอร์ ฟิลลิปส์
กิเมลล์ 1986 / B00005ATCV
โทมัส ทัลลิส
ท. 9 ออกมาจากส่วนลึก (1:48)

จากซีดีปี 1986 Thomas Tallis: ทำเพลงภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์Tallis Students กำกับโดย Peter Phillips ร้องเพลง “From the Deep”

[Theme music begins]

[Theme Music Bed: Ensemble Alcatraz, Danse Royale, Elektra Nonesuch 79240-2 / B000005J0B, T.12: La Prime Estampie Royal]

ดนตรียุคแรกอาจหมายถึงหลายสิ่งหลายอย่าง สิ่งนี้หมายความว่าคุณหรือไม่? แจ้งให้เราทราบความคิดและความคิดของคุณ ติดต่อเราได้ที่ Early Music Dot Org ของฮาร์โมเนีย ที่ซึ่งคุณสามารถค้นหาเพลย์ลิสต์และรายการย้อนหลังที่เก็บถาวร

คุณกำลังฟัง หีบเพลงปาก . . . ฉันคือแองเจลา มาริอานี

[Theme music fades]

:59 เตียงดนตรีเบรกจุดกึ่งกลาง:
Marin Marais – ชิ้นเดอไวโอเล็ต – Livre 1
อัตสึชิ ซากาอิ, คริสตอฟ รูเซ็ต, มาริยง มาร์ติโน
อพาร์ท 2021 / B09HP1QYB2
มาริน มาเร่ส์
ท. 38 Boutade (อ้างจาก 1:10)

(หายไปเมื่อ:59)

ยินดีต้อนรับกลับ. เราฟังการเปล่งเสียงภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษของ “Ascension Music” ซึ่งขึ้นต้นด้วยคำภาษาละติน “De profundis” – “จากส่วนลึก” Thomas Morley ใช้การแปลภาษาอังกฤษที่ไม่ได้วัดของ The Guide of Widespread Prayer ตามหลักการแล้ว คุณจะไม่มีปัญหาในการเข้าใจคำพูดของเขา เพราะแน่นอนว่านั่นคือแนวคิดทั้งหมด…

ชิ้นดนตรี
ในโซ่ทอง: เล่ม 2
ภรรยาของมักดาเลนา; Silas Wollston, ออร์แกน; ซามูเอล โบเด็น ศิลปินเดี่ยว
Signum Classics, 2020 / B0851L9RLK
โทมัส มอร์ลีย์
ท. 13 อย่างลึกซึ้ง (3:48)

ซามูเอล โบเดนเป็นศิลปินเดี่ยวที่ขับร้องบทเพลงกวีนิพนธ์ “Out of the deep” โดยโธมัส มอร์ลีย์ ร่วมกับมักเดเลนา คอนซอร์ต และซิลาส โวลล์สตัน นักออร์แกน [on the 2020 Signum Classics In chains of gold.].

มีโธมัสอีกคนหนึ่งที่ต้องพิจารณา โธมัส วีลเคส ผู้ซึ่งได้ปรับมาตราส่วนก่อนหน้าของบทสดุดีเปิด:

“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์คร่ำครวญถึงพระองค์ เมื่อมีภยันตรายรุมเร้าข้าพระองค์

ฉันร้องออกมา ฉันถอนหายใจ ‘ธรรมดาและคร่ำครวญ มั่นใจว่าฉันจะรอด

ชิ้นดนตรี
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน: เพลงสรรเสริญพระบารมีและดนตรีบรรเลงภาษาอังกฤษ
คณะนักร้องประสานเสียงวิทยาลัย Sussex ซิดนีย์ Fretwork/ D. Skinner
ออบซิเดียน 2012 / B007906378
โทมัส วีคส์
ท. 6 พระเจ้าถึงคุณ (2:06)

Eleanor Cramer และ Fretwork แสดงเพลง “God, I am groaning at you” ของ Thomas Weelkes นี่คือการจัดเรียงเพลงที่สมบูรณ์แบบสำหรับบรรยากาศที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น Robert Tailor ก้าวไปอีกขั้น – เพียงแค่ไวโอลินเล่น “ทางพิณ” นั่นคือคนคนหนึ่งเล่นคอร์ดและโน้ตเดี่ยวที่สื่อถึงหลายส่วน นักร้องปรับแต่งเพลงสดุดีของเราอีกเวอร์ชันหนึ่ง นี่คือจุดเริ่มต้น:

“ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากเบื้องลึก

จากแดนไกล; ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงอยู่ใกล้…”

ชิ้นดนตรี
สงสารชายผู้น่าสงสาร
Unidas / (Teresa Dlouhy, สบ; Eva Reiter, et al.)
กราโมล่า 2011 / B004RKC2AA
โรเบิร์ต เทเลอร์
ท. 15 ออกมาจากส่วนลึก (4:42)

เราได้ยินเสียงโซปราโน Theresa Dlouhy และวิโอลา ดา กัมบะ Eva Reiter แสดงเพลง “Exit from the Deep” ของ Robert Tailour

สิ้นปี 17^{ไข่มุก} ในศตวรรษที่ 19 เฮนรี เพอร์เซลล์กำหนดข้อความเดียวกับที่มอร์ลีย์ใช้ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ คราวนี้เป็นเสียงโซโลสี่เสียงและเบสโซต่อเนื่อง ความสามารถของ Purcell ในการปรับข้อความภาษาอังกฤษเป็นตัวของตัวเอง

ชิ้นดนตรี
เริ่มต้นและบริการเต็มรูปแบบ 10 / เฮนรี เพอร์เซลล์.
ภรรยาของกษัตริย์ / โรเบิร์ต คิง
ไฮเปอร์เรียน, 2537 / B000002ZR3
เฮนรี เพอร์เซลล์
CD1, ทร. 7 จากความลึก Z45 (6:59)

The King’s Spouse ผู้กำกับ Robert King บันทึกเสียงเพลง “Out of the deep” ของ Henry Purcell

สัปดาห์นี้ขอเสนอการลงทะเบียนปี 2021 ของ Aparté Marin Marais: Viole livre de pièces de Premiere. ผู้เล่นคือผู้เล่นวิโอลาดากัมบะ Atsushi Sakai และ Marion Martineau และนักเล่นฮาร์ปซิคอร์ด Christoph Rousset เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2229 เป็นเพลงสำนวนชุดแรกจากทั้งหมด 5 เล่มสำหรับไวโอลิน 1, 2 และ 3 และเสียงเบสที่ต่อเนื่อง เจาะจงชีวิตของ Marais ในฐานะนักแต่งเพลงและนักดนตรีฝีมือดี เรามาฟังจุดเริ่มต้นของชุดเพลงใน D Minor สำหรับสองไวโอลินและเสียงเบสที่ต่อเนื่อง โดย Marais ใช้พรสวรรค์ของไวโอลินเป็นเครื่องตีคอร์ดและร้องไวโอลินทั้งสองราวกับว่าพวกมันมีมากกว่าสองเสียง

ชิ้นดนตรี
Marin Marais – ชิ้นเดอไวโอเล็ต – Livre 1
อัตสึชิ ซากาอิ, คริสตอฟ รูเซ็ต, มาริยง มาร์ติโน
อพาร์ท 2021 / B09HP1QYB2
มาริน มาเร่ส์
ท. 30 Suite ใน D minor สำหรับ 2 การละเมิดและต่อเนื่อง – Prélude (66) (5:53)

จากเพลง Prélude in D minor ที่มีบรรยากาศดีสำหรับสองเสียงและต่อเนื่อง มาปิดท้ายผลงานเพลงที่โดดเด่นของเราโดย Marin Marais ด้วยคอนเสิร์ตในเพลง A serious สำหรับเสียงไวโอลินและเพลงต่อเนื่อง

ชิ้นดนตรี
Marin Marais – ชิ้นเดอไวโอเล็ต – Livre 1
อัตสึชิ ซากาอิ, คริสตอฟ รูเซ็ต, มาริยง มาร์ติโน
อพาร์ท 2021 / B09HP1QYB2
มาริน มาเร่ส์
ท. 43 ห้องชุดใน A ที่สำคัญสำหรับการละเมิดและต่อเนื่อง – Gigue (63) (2:21)

เรากำลังฟังเวอร์ชัน 2021 Aparté Marin Marais – ชิ้นเดอไวโอเล็ต – Livre 1ให้เสียงโดย Atsushi Sakai และ Marion Martineau, violas da gamba และ Christoph Rousset, harpsichord เราได้ยินเสียงหัวเราะเบา ๆ สำหรับวิโอลาดากัมบะและเบสโซต่อเนื่องใน A serious

(หรี่เสียงดนตรีประกอบ)

หีบเพลงปาก เป็นการผลิตของ WFIU และเป็นส่วนหนึ่งของพันธกิจด้านการศึกษาของมหาวิทยาลัยอินดีแอนา

การสนับสนุนมาจาก Early Music America: องค์กรระดับชาติที่สนับสนุนและสนับสนุนการแสดงดนตรีในอดีต ชุมชนของศิลปินที่สร้างสรรค์ดนตรี และผู้ฟังที่ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยคุณค่าจากดนตรี บนเว็บที่ EarlyMusicAmerica-dot-org

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมมาจากห้องสมุดดนตรี William and Gayle Cook dinner ที่ Jacobs College of Music แห่งมหาวิทยาลัยอินเดียน่า

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของโปรแกรมนี้หรือเพลงในยุคแรกๆ โดยทั่วไป ติดต่อเราได้ที่ Harmoni Early Music Dot Org คุณสามารถติดตามเราได้ที่ Fb โดยโทรหา Harmonia Early Music

ผู้เขียนประเด็นนี้ หีบเพลงปาก เวนดี้ กิลเลสปีนั่นเอง

ขอขอบคุณวิศวกรของสตูดิโอ Michael Paskash และทีมผู้ผลิตของเรา LuAnn Johnson, Wendy Gillespie, Aaron Cain และ John Bailey ฉันชื่อ Angela Mariani และขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราอีกครั้งในฉบับหน้า หีบเพลงปาก.

(จบเพลงประกอบละคร)