ศิลปินพื้นเมืองสะท้อนมรดกวันขอบคุณพระเจ้า

สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ความหมายเบื้องหลังวันขอบคุณพระเจ้าในวันนี้ดูห่างไกลจากการทำซ้ำดั้งเดิมในช่วงต้นทศวรรษ 1600 แต่ภายใต้หม้อตุ๋นถั่วเขียว มันฝรั่งบด และไก่งวงอบจานร้อนของเรานั้น มีมรดกตกทอดอันน่าสยดสยองของวันหยุดโคโลเนียลที่ล้างบาปและผ่านการฆ่าเชื้อมากเกินไป ในปีนี้ Hyperallergic ได้ถามศิลปินทัศนศิลป์ชาวพื้นเมืองห้าคนว่าเราต้องคิดอย่างไรและเราจะขยายเสียงของชนพื้นเมืองในช่วงเวลานี้ของปีได้อย่างไรเพื่อหยุดพักผ่อนในอาณานิคม

Tayler Gutierrez ศิลปิน Cherokee ลูกผสมที่อยู่เบื้องหลัง ‘งานลูกปัดกัมมะ ในเมืองทัลซา รัฐโอคลาโฮมา เขากล่าวว่าเราต้องคิดถึงประวัติศาสตร์ของแผ่นดินและชนพื้นเมืองที่เป็นผู้ดูแลพื้นที่เดิม

“ฉันคิดว่าการรับทราบประวัติศาสตร์ของวันหยุดเป็นสิ่งสำคัญ และความจริงก็คือ แม้ว่านี่จะเป็นประวัติศาสตร์ที่มืดมน แต่ก็จำเป็นต้องได้รับการสอนเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่า เพื่อให้เราสามารถสร้างความตระหนักต่อไปเกี่ยวกับปัญหาที่ชนเผ่ากำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน ที่ยังคงเผชิญอยู่ในปัจจุบัน” Gutierrez กล่าว ดังนั้นในขณะที่ครอบครัวสามารถเดินรอบโต๊ะและพูดสิ่งที่พวกเขารู้สึกขอบคุณพวกเขายังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการทำเพื่อตอบแทนแม่ธรณีหรือสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำ เพื่อสนับสนุนชนเผ่าในพื้นที่ของตน ”

ดังที่ Gutierrez ชี้ให้เห็น ชุมชนพื้นเมืองมักจะรักษาความสัมพันธ์ที่กลมกลืนและปกป้องกับผืนดิน การผลักดันล่าสุดเพื่อจัดลำดับความสำคัญของการจัดการที่ดินของชนพื้นเมืองในแง่ของสารพิษที่รุนแรงและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการประท้วงการก่อสร้าง Dakota Entry Pipeline และโครงการริเริ่ม Landback

“เมื่อเราเชื่อมต่อกับแม่พระธรณี เราก็เชื่อมต่อกัน” กูตีเอร์เรซกล่าว โดยกล่าวว่าเราต้องให้ความสำคัญกับการตอบแทนโลกของเราก่อน นอกจากนี้ยังช่วยให้เราสนับสนุนธุรกิจและเศรษฐกิจของชนพื้นเมือง เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประชากรพื้นเมืองในภูมิภาคเฉพาะของเรา และ ลงนามในคำร้อง เพื่อปกป้องกฎหมายคุ้มครองเด็กของอินเดียซึ่งกำลังอยู่ในภาวะเสี่ยงที่จะถูกยกเลิก

แฟรงก์ บัฟฟาโล ไฮด์ ศิลปินสื่อผสม Onondaga ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโก กล่าวว่า “การพักร้อน” เป็นช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดในการสะท้อนความอยู่รอดของวัฒนธรรมอันรุ่มรวย ท่ามกลางสิ่งที่เขามองว่าเป็น และศิลปะ และวิทยาศาสตร์

“ทุกคนมีจุดเริ่มต้น และเราอยู่ที่นี่ในอเมริกาเหนือก่อนเวลาอันยาวนานและก่อนที่จะมีการติดต่อกัน” Hyde กล่าวกับ Hyperallergic “ถึงเวลาแล้วที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับชนพื้นเมืองและความคืบหน้าที่เราได้ทำในการสนับสนุนชุมชนของเราต่อไป”

“เราสามารถสนับสนุนแนวคิดเหล่านี้ได้โดยการมองหาเสียงของผู้ที่นิยามแนวคิดแบบอุปาทานใหม่ว่าชนพื้นเมืองอเมริกาคืออะไร” ไฮด์กล่าวต่อ “และฉันไม่สำรอกรสชาติของนักฉวยโอกาสทางแฟชั่นของเดือนนี้ที่แสวงหากำไรจากการพลิกแพลงไปเรื่อย ๆ การปฏิวัติคือแนวทางปฏิบัติในชีวิตประจำวัน – ทางเลือกของชีวิต ไม่ใช่การเซลฟี่ในการประท้วง”

Cannupa Hanska Luger (Mandan/Hidatsa/Arikara/Lakota) ศิลปินสหวิชาชีพด้านการติดตั้งและการแสดงในนิวเม็กซิโก เน้นย้ำว่าเราจำเป็นต้องไตร่ตรองเกี่ยวกับสวัสดิการและอำนาจอธิปไตยของชนพื้นเมืองตลอดทั้งปี “เราต้องยอมรับว่าในประเทศนี้ จะไม่มีความยุติธรรมที่แท้จริงในดินแดนที่ถูกขโมยไป” เขาบอกกับ Hyperallergic

“คิดถึงดินแดนที่คุณครอบครอง คุณจะสนับสนุนอำนาจอธิปไตยของดินแดนนั้นอย่างไร ลองนึกถึงชนพื้นเมือง ความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างเรากับพื้นดิน และความซับซ้อนของกว่า 500 ชาติที่พัฒนาในทวีปนี้ก่อนหน้าคุณ และทำต่อไป” เขากล่าวต่อ พร้อมกระตุ้นให้เราตระหนักว่าเราเป็นหนี้อะไรดั้งเดิม ผู้ดูแลที่ดิน

“คิดถึงชนพื้นเมืองทุกวัน ไม่ใช่แค่ในช่วงเวลาของการบังคับใช้นี้ เข้าใจว่าการรักษาวันขอบคุณพระเจ้าเป็นตำนานในยุคอาณานิคมที่ตราขึ้นเพื่อปรนเปรอความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของความฝันแบบอเมริกัน” ลูเกอร์กล่าวต่อ “ลองนึกถึงการมีส่วนร่วมของความรู้ของชนพื้นเมืองในชีวิตของคุณนอกเหนือจากตำนานอเมริกันที่คุณไม่สนใจ คิดเกี่ยวกับ อาหารที่คุณกินและครอบครัวของคุณชอบ แต่จริงๆ ”

ลูเกอร์ย้ำว่าเป็นหน้าที่ของทุกคนที่จะทำลายมรดกของลัทธิล่าอาณานิคมที่ยังคงส่งผลกระทบต่อประเทศชาติ ในฐานะชาวอเมริกัน คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการเข้าถึงชุมชนที่มีชีวิตของชนเผ่าพื้นเมือง เพื่อสนับสนุนชุมชนของเราด้วยเวลา แรงงาน และทรัพยากรของคุณ สร้างความสัมพันธ์และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่ช่วงเวลานี้ของปี แต่ทุกวัน ‘ เขากล่าว

“ทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมและสนับสนุนชุมชนพื้นเมืองและทำงานอย่างแข็งขันเพื่อปลดปล่อยอาณานิคมที่คุณอยู่“ กล่าวว่า. “ให้การศึกษาแก่ตัวเองเพื่อที่ชุมชนพื้นเมืองจะได้ไม่ต้องทำงานประเภทนี้เพื่อบอกคุณว่าจะทำอย่างไรให้เป็นญาติที่ดีกับผู้คนของเราและต่อโลกนี้”

Cara Romero ช่างภาพชาว Chemehuevi สะท้อนเสียงเรียกร้องของ Luger โดยเน้นว่าการขยายตัวไปทางทิศตะวันตกได้ผลักดันกรงเล็บของลัทธิล่าอาณานิคมและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ให้ลึกล้ำเข้ามาในประเทศของเราอย่างไร

“มันส่งผลกระทบต่อชาวพื้นเมืองทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน” โรเมโรเขียนถึงผู้แพ้ยา “ช่วงเวลานี้ของปี เด็กพื้นเมืองเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติในโรงเรียนและในสื่อต่างๆ ดังนั้น วันขอบคุณพระเจ้านี้ ลองเรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของวันขอบคุณพระเจ้า เรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนชนพื้นเมืองในพื้นที่ของคุณ ขอบคุณและระลึกถึงการเสียสละของพวกเขา เรียนรู้ความหมายของการปลดปล่อยประเพณีวันขอบคุณพระเจ้าของคุณ ปลดปล่อยจิตใจและร่างกายของคุณ และกลายเป็นพันธมิตรที่ดีขึ้น ”

สกาย โฮปินกา, ก 2022 เพื่อนแมคอาเธอร์ และผู้สร้างภาพยนตร์ของ Ho-Chunk Nation ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่เจ็บปวดเกี่ยวกับการประนีประนอมกับองค์ประกอบที่มืดมนที่มาพร้อมกับวันขอบคุณพระเจ้า “บางครั้งผู้คนไม่ต้องการคิดถึงเรื่องเศร้าหรือหดหู่ใจในวันหยุดที่เรียกว่าความกตัญญู แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่เข้าใจสิ่งที่สูญเสีย มอบให้ ถูกขโมย และเสียสละ คุณก็ไม่เข้าใจ เข้าใจความหมายของการขอบคุณ” เขากล่าว

Hopinka สะท้อนมุมมองของ Luger โดยสังเกตว่าเสียงของชาวพื้นเมือง “ดังในฤดูใบไม้ผลิพอๆ กับในฤดูใบไม้ร่วง”

“ชนเผ่าพื้นเมืองอยู่รอบๆ ตัวคุณ และเป็นการดีที่สุดที่จะนำเสนอแนวคิดพื้นฐานว่าเราเป็นใคร หน้าตาเป็นอย่างไร สถานที่ที่เราอาศัยอยู่ และวิธีที่เราพูด” เขากล่าว “ฟัง ช่วยเหลือ หาที่ว่าง และสำรวจคำถามที่คุณต้องถาม”